www.HoundDawgs.org
Min afspilningsliste til udrensningen.
Jeg har tænkt meget over den, især den sidste melodi, -
- da det bliver den sidste sang, I nogensinde får at høre.
Svært valg.
Så tænkte jeg, George Clinton!
Kongen af interplanetarisk funk.
Georges psykedeliske rock får jer selvfølgelig til at føle jer funky.
Og sjælfulde, hvilket er det mindste, jeg kan gøre.
Vi har leget en masse udrensningslege i aften, og vi har bare én mere.
Den er enkel men effektiv.
Den hedder "Mors valg."
Mor, hvem af jer vil overleve årets udrensning?
Nej!
18 ÅR SENERE
2 DAGE FØR DEN ÅRLIGE UDRENSNING
UROLIGHEDER I CAPITOL WASHINGTON, D.C.
Dette er bare en ud af en halv snes demonstrationer i hovedstaden, -
- efter rapporter kom frem og hævdede, at nationens nye grundlæggere -
- havde benyttet udrensningen til at hjælpe deres egen, økonomiske dagsorden.
Her en nylig erklæring fra den ophidsede udrensningsmodstander, Dante Bishop.
I de sidste 20 år har NFFA benyttet sig af legaliseret mord -
- til at reducere den fattige befolkning, -
- hvilket som resultat holder regeringens udgifter nede.
Mindre velfærd, færre sundhedsydelser, færre boliger.
Nylige meningsmålinger tyder på, at den stigende udrensningsmodstand -
- kan få en meget stor effekt på det kommende præsidentvalg.
NFFA-kandidat, præsten Edwidge Owens, -
- har mistet støtte til fordel for den uafhængige kandidat, senator Charlie Roan.
For 18 år siden blev Roan tvunget til at se den brutale henrettelse -
- af hele hendes familie på udrensningsnatten, -
- og hun gik ind i politik kort efter med ét mål for øje.
At gøre en ende på den årlige helligdag.
Jeg er ikke i tvivl om, at vores lands sjæl er på spil.
Udrensningen er nødt til at slutte.
Senator Roan er den største trussel mod NFFA-styret, -
- siden de kom til magten for 25 år siden...
Er kællingen så tæt på?
I alle meningsmålingerne er hun et point fra os.
Jeg beklager, Caleb, jeg har...
Ingen undskyldninger, præst, du gør et godt arbejde.
Lad os få dig valgt.
Thomas.
Vi har vores folk derude til at tage til genmæle over for al den anti-NFFA-sludder.
Hvad kan vi ellers gøre?
Vi gør, hvad fanden der skal til!
Jeg har fået nok af alle disse idealistiske svin.
De vil have det umulige. Alle skal have alt.
Nogle kan ikke få.
Der er ikke nok til alle.
Det er på tide, vi gør noget ved alle disse pikslikkere, -
- som Bishop, den rotte, og senatorkællingen, -
- der forsøger at smadre alt det, vi har opbygget.
Vi udnytter dette års udrensning til at foretage lidt forårsrengøring, mine herrer,
THE PURGE: VALGÅR
Hvor vil du være på udrensningsnatten, præst?
Jeg vil endnu engang stå for mit partis udrensningsmesse til midnat, -
- for jeg tror stadig på den.
Udrensningsmessen til midnat, -
- hvor vores store NFFA-ledere samles og slagter uskyldige.
Er mord vores nye religion?
Senator.
Mord er vores nye religion. Kvikt.
Nej, udrensningsmessen til midnat, hvor NFFA-lederne samles for at fejre -
- den nat, der reddede dette land fra økonomisk ruin.
Der er andre måder.
Amerika er bygget på ofre.
Fra Borgerkrigen til 2. Verdenskrig.
Vor Herre ofrede sin eneste søn...
Vær på vagt, alle sammen.
Vi holder øje med hende, chef.
Derfor er vi nødt til at ofre hvert år for at rense os selv for had.
Husk, hvad jeg sagde. Hvis hun bevæger sig, bevæger vi os.
Statistikken er tydelig. Der har været meget mindre kriminalitet.
Sikke noget ævl. Er jeg nødt til at lytte til det?
Send mig hen til rektor. Jeg kan ikke lytte til det mere.
Okay, vi sender dig hen til rektor, fordi du ikke kan holde munden lukket.
Flere mennesker med lav indkomst bliver dræbt under udrensningen end nogen andre.
De penge, som udrensningen genererer, -
- ligger i lommerne hos våbenforeningen NRA og forsikringsselskaberne.
Lyt ikke til hende!
Ethvert regeringssystem, der bruger vold til at løse problemerne, -
- skal ændres fra grunden.
Hun gør det godt, Leo.
Tiden er kommet til at hente det bedste frem i os selv.
Han bliver ved med at lyve.
Jøsses. Hun bliver ved.
- Sørg for, der er styr på publikum. - Javel.
Jeg vil gerne snakke med jer.
Sæt hende i snor, chef. Hun er ikke til nogen gavn, hvis hun dør.
Forstået, Leo.
- Okay, vi er i gang. - Forstået, chef.
Tusind tak. Mange tak.
Sæt jer ned. Jeg bliver her med glæde resten af aftenen.
Bliv i nærheden af hende. Vær på vagt.
Gå derud. Udrens og rens. Udrens og rens!
Hej. Tak endnu en gang.
JOES DELI - ÅBEN ALLE DAGE
Som hun har gjort flere gange før, -
- brød senator Roan sikkerhedsprotokollen -
- og gik ned fra scenen og ind mellem publikum.
Det kan nok være, hun har små patter, men hun har store nosser.
Hun har ikke en levende chance for at vinde, -
- men hun ville konfrontere alle de skide, hvidhårede præsident-wannabeer -
- alene.
Og det skal hun have det for.
Sikke noget pis. Hun lyver også.
Tingene forandrer sig aldrig.
Laney. Laney?
Jeg tror, vi har fornærmet Marcos med vores anti-senatorsnak.
Senatoren vinder.
Hun vil også forandre tingene. Vent og se.
Hun skal bare vinde i Florida.
Hvis hun får de 29 mandater i Florida, er hun over 270.
- Hun er i stand til det. - Kloge Åge.
Alt det unyttige pis, og så kan du ikke engang smøre smør på bollerne.
Jeg kan smøre smør på dine boller, chef.
Vil du smøre smør på mine boller?
Du synes nok, du er sjov.
Pas du bare på med al det håb, for det kan føre til dårlige ting.
Håb kan føre til mange skuffelser.
Det kan du fortælle ham, irske I.
Hvad siger du?
Jeg hører ikke efter.
Jeg tænker på vafler og fisse.
Jeg tænker faktisk aldrig på andet.
Irske I, mine damer og herrer.
Hvad fanden griner I af? Jeg er dødalvorlig.
For fanden!
20. MARTS
1 DAG FØR DEN ÅRLIGE UDRENSNING
Nationens nye fædre tror på retfærdighed.
NFFA's PRESSESEKRETÆR TOMMY ROSELAND.
Og vi hører, hvad folk siger.
At udrensningen er til fordel for de rige og de magtfulde.
Det var aldrig hensigten.
Fra nu af er ingen undtaget.
Reglerne, der beskytter regeringsmedlemmer på niveau 10, er ophævet.
Ja. Kom ind.
Ser du det?
NFFA ophæver udrensningsreglen, der beskytter regeringsmedlemmer -
- på niveau 10 på udrensningsnatten.
Jeg sørger for et sikkert hus og komplet sikkerhed på selve natten.
Nej. Jeg bliver hjemme på udrensningsnatten.
Senator, det tror jeg ikke, er en god idé.
Hvis vælgerne får nys om, at jeg skjuler mig i en fæstning som et rigt svin, -
- mister jeg stemmer, og NFFA vinder.
Jeg bliver hjemme ligesom 99 procent af befolkningen.
Sørg for sikkerheden. Uanset, hvad der skal til.
Godt.
Halv pris på alle masker.
Kom inden for.
Udrensningen er Halloween for voksne!
I massevis af unge ankommer fra Spanien, Danmark, Sydafrika.
De kaldes mordturister, da de er her med ét mål i sigte.
At foretage udrensning.
Vi er her for at opleve udrensningen. For at slå ihjel. Frigøre vreden og hadet.
For at være ligesom amerikanerne. Vi glæder os meget.
Udlændinge, der ankommer til vores hovedstad for at slå ihjel.
Mordturisme. Det er den nye, blomstrende forretning i vores land i år.
Mordturisme.
Hvad er der sket med vores land, Joe?
Bare jeg vidste det, fru Sabian.
Men pas på dig selv, fru S.
Ring, næste gang du har brug for noget.
Så får jeg Marcos til at rende hen med det, så du sparer turen.
Jeg kommer for at flirte med dig, Joe!
Hvad?
Det skal ingen tage fra mig.
Du må hellere smutte. Smut så.
Ja!
Smut med dig.
Hun er slem.
Hun er en slem dame.
Joe. Mira.
Fandens!
Hvor skal han hen? Jeg har aldrig set ham rende så hurtigt.
Host op med dem. Jeg vil nødigt ringe til politiet.
Flyt dig, gamle mand!
Gør det ikke svært. Jeg giver jer en udvej.
Host op med slikket, ellers er jeg nødt til at tage det fra jer.
Hvis du rører mig, råber jeg "voldtægt," dit pikslikkende svin.
Gå så.
Giv ham det.
Hvem er du, kælling? Du må hellere smutte!
Det er Laney Rucker, Kimmy.
Laney Rucker?
Du godeste.
Den ægte gangsterdronning?
De kaldte dig Pequeña Muerte.
Den lille død.
Du er min forbandede helt.
Det gør mig stolt.
Giv det tilbage, du har stjålet.
Og sig undskyld.
Gode gud.
Undskyld, hr. Jeg legede bare.
Nå, frøken Rucker, hvad skete der med dig?
Du ser helt hvid ud nu.
Vi ses, frøken Rucker. Bare jeg havde mødt dig i gamle dage.
Undskyld mig.
Nå...
Du var meget mere respektfuld, da du stjal i butikken.
Jeg kan tydeligt huske en gang, hvor du sagde "hr." til mig.
Sikke noget sludder.
Men hør, jeg vil bare sige tak.
Du er min familie, Joe.
Det sætter jeg pris på. Tak, Laney.
Der skal være mænd derinde.
Der skal være mange mænd derhenne.
Hun har et sikkerhedssystem, men jeg forbedrer det hele.
Der er nye barrikader på alle døre, alle vinduer bagved og foran.
Det ser sikkert ud.
Chef, siger du igen, her er sikkert, kaster jeg dig ned ad trapperne.
Vær sød ikke at gøre det.
Mænd her. Mænd her.
Vi har et sikkerhedsovervågningssystem i dette rum.
Vi ser og hører alt.
Det er hendes sikkerhedsrum. Hun må ikke forlade det rum.
Ingen må gå ind i hendes sikkerhedsrum. Forstår vi hinanden?
Det er noget rod. Hun bliver ikke glad.
Det er jeg ligeglad med, chef.
Og det skal slås fast, jeg mener, det her er en dårlig idé.
Uanset, hvad vi gør her, -
- så er dette hus og denne senator i fare på udrensningsnatten.
- Er det forstået? - Det er forstået.
Lad os lukke og låse.
"Lad os lukke og låse."
Det er bare dig og mig, makker.
Sig, hvad jeg skal gøre. Så gør jeg det.
Gå nedenunder, og sørg for, de ordner dørene.
- Hold øje med fyren. - Det skal jeg nok.
NFFA har skabt en røverisk kapitalisme, -
- hvor det at skabe profit er essensen af demokrati.
Vi er i Washington, D.C. for at ændre nogle ting.
Det var Dante Bishop. Som sin forgænger, Carmelo Johns...
Joes deli.
...mistænkes Dante for at have dræbt -
- rige NFFA-støtter på udrensningsnætterne.
Undskyld?
Og mange undrer sig over, hvorfor han er kommet til Washington i år.
Vent. Øjeblik. Hvorfor sætter du prisen op nu? I dag?
Ved du, hvilken dag det er i dag?
Ja, men hør... Det har jeg ikke råd til.
Hvad mener du med, at du beklager?
Ja, jeg snakker med dig. Lad mig tale med din... Din over...
Sådan et svin!
Joe?
Hvad fanden foregår der?
Det forbandede forsikringsselskab.
De har lige hævet præmien på min udrensningsdækning. Med flere tusind.
Dagen før den forbandede udrensning.
Betaler jeg ikke i morgen, har butikken ingen udrensningsdækning.
Det kan de ikke.
Det har de lige gjort.
Luk og lås stedet af, Joe.
Ja, men det er ikke nok.
Hvis jeg ingen forsikring har, er jeg på spanden.
Jeg må bare beskytte stedet selv.
- Er du tosset? - Det er ikke en god idé, chef.
Vi elsker også stedet, Joe. Jeg er kommet her, siden jeg blev født.
Men det er bare ting. De kan erstattes.
Det kan du ikke.
Ja, men hvad gør du på udrensningsnatten, Laney?
Gør du ikke præcis det samme som mig?
Det er anderledes, Joe, og det ved du.
Jeg er beskyttet, og det er du ikke.
Det er alt det, jeg har. Det er min indkomst.
Jeg må ikke miste stedet.
Vent, Joe. Lad os snakke om det.
UDRENSNINGSNATTEN
12 MINUTTER TIL DEN ÅRLIGE UDRENSNING
Alt er på plads.
Holdet er på plads.
Ti minutter til vi låser af, chef.
Hej, ven.
Er du klar?
Ja.
Okay, lad os komme af sted.
Okay. Det her er hjemme de næste 12 timer.
Har du brug for noget, kontakter du mig og kun mig.
- Forstået? - Forstået.
Så begynder vi.
Dette er ikke en prøve.
Det er dit nødsendingssystem, -
- der informerer om starten på den årlige udrensning, -
- som er godkendt af den amerikanske regering.
Når sirenen lyder, vil al kriminalitet, herunder mord, -
- være lovligt i de efterfølgende 12 timer.
Så starter vi.
Politi, brandvæsen og akutberedskab -
- vil ikke være til rådighed før klokken 7.00 i morgen.
Og for første gang i dens historie -
- nyder ingen særlig immunitet for udrensningen.
Ingen borger eller gruppe vil være undtaget.
Velsignet være nationens nye fædre og Amerika, en genfødt nation.
Må Gud være med jer alle.
Jeg ser dig, Bobby.
Du ved godt, du kan slappe af nu, ikke?
Nej, jeg slapper af i morgen.
Forstyrrer jeg?
Senator, du burde være i rummet.
- Eric, tak, fordi du er her i aften. - En fornøjelse.
Leo, kom og få en drink med mig.
Du har ikke noget valg.
Lyder alvorligt.
Sig ikke et ord.
Ellers får du min fod op i røven.
Sid ned.
Det er vand, Leo.
Er du bange?
Jeg er rædselsslagen.
Hvorfor søgte du denne stilling?
Jeg er enig i din politik.
Nej. Ingen sludder. Jeg vil have et ordentligt svar.
Jeg mistede min søn for nogle år siden.
Han blev slået ihjel.
Jeg gjorde næsten noget på udrensningsnatten, der havde dræbt mange.
Jeg vil have gjort en ende på denne nat.
Det ved jeg, du også vil.
Især efter det, du har mistet.
Ja. På trods af alt det -
- har du et stort problem med måden, jeg gør tingene på.
Du løber risici, senator.
Mit arbejde består i at eliminere risiciene og holde dig i live.
Du gør det ikke nemt.
Dette lands sjæl er på spil, Leo.
Den eneste måde, jeg kan vinde på, er ved at risikere alt, inklusive mit liv.
Fred, ikke udrensning!
Sådan, piger!
Tag en drink på vores regning!
Kan I ikke se, vi arbejder?
Udrens, skiderikker!
Vi venter lige her og ser, hvad der sker.
Udrens!
De generer os nok ikke.
Udrens. Udrens. Udrens.
Kør, kør, kør! Lad os komme af sted!
Hjælp! Hjælp! Jeg beder!
Hjælp mig! Hjælp!
Jeg beder!
UDRENS
Stop! Vær sød at stoppe!
Vær sød at hjælpe ham!
Noget er i gang. Nogen ser ud til at have brug for vores hjælp.
Kom så. Så gør vi det. Stop.
Jeg skød min mand! Jeg skød ham. Gud!
Okay. Fald ned. Fortæl mig, hvad der skete.
Nej! Det var en fejl! Undskyld!
Chef! Det er mig! Det er mig.
Kom ud derfra, knægt.
Du godeste, sønnike.
Det er udrensningsnat. Man sniger sig ikke ind på sorte mennesker.
Godnat, blåskimmel.
Hvor fanden skal du hen? Og hvorfor bærer du på en stol?
Jeg kan lide at sidde ned.
Ja, men du bliver ikke.
Jeg sætter pris på, du kommer for at passe på mig, men jeg klarer mig.
- Jeg har styr på det. - Nej.
Jeg bliver. Jeg har ikke andet at lave.
Vær nu ikke en irriterende skid. Gå hjem, hvor du er i sikkerhed.
Du skal ikke være herude på udrensningsnatten. Jeg har styr på det!
KYS MIG
Udrensningsnat, kælling! Det er udrensningsnat, kælling!
Giv mig lortet! Kom så!
Rend mig!
Glædelig udrensning, din gamle skid!
I må hellere tage et andet sted hen!
Jeg har en slem, sød tand i aften.
Og jeg vil have min chokoladebar.
Og jeg tager den.
Du har ikke nosser til at stoppe mig.
Fandens!
Jeg har nosser.
Kom så af sted.
Jeg har allerede taget mig af min mor og far i aften.
Du er den næste.
Jeg vil have min chokoladebar, pikslikker.
Kom så!
Hvad var lige det?
Hver dag i Juárez var ligesom udrensningen.
Jeg kan skyde, chef.
Jeg ville virkelig ønske, du var blevet hjemme.
- Jeg ved det ikke. - Det er tid.
Eric.
Vi er klar.
Hvad laver du heroppe? Du skal være på første etage.
Hvordan var samtalen?
Oplysende. Gå så.
Chef, find et soveværelse. Jeg overtager herfra.
Godt, Leo.
Gutter. Hvorfor holder I ikke en pause?
Se lidt tv. Det bliver en lang nat.
Javel.
HVID MAGT
Jeg kommer ud, gutter.
Hvordan går det, Bobby?
Snigskytte et, kom ind.
Bobby, kom ind.
Snigskytte to, kom ind.
Snigskytte to.
Nogen kommer efter dig.
- Hvad? - Tag den på.
- Leo, huset er omringet... - Kom så!
Det gør jeg også. Hvad...
Du sagde, du havde mænd på taget. Du har snigskytter.
- Ikke mere. - Hvad mener du med ikke mere?
- Nogen har forrådt os. - Hvad?
Jeg kan ikke stole på nogen. Tag den vest på.
Hør efter! Det er ikke en øvelse.
Nogen er på vej for at slå dig ihjel. Forstår du det?
Kom så.
Jeg kommer.
- Hvad i... - Gå så!
Okay, hvad fanden er det?
Det er min lille hemmelighed. Kom.
En, to, tre!
Okay.
Chef! Det er bare mig!
Fandens.
- Hvor fanden er hun? - Jøsses.
Hvad fanden er det?
Jeg ved ikke, hvad fanden det er.
Vores mål er måske udenfor. Gentager.
Vores mål er måske udenfor.
Kontroller jeres perimetre.
Ingen betaling, medmindre vi finder hende.
Fandens.
Jeg ser hende!
Ned!
Kom her.
Af sted. Kom så!
Joe, er du deroppe?
Er det Laney?
Marcos!
Gutter! Hvordan går det?
Vi er okay. Hvad med dig?
Jeg har lige sat en af til triagering.
Hans kone skød ham, fordi hun ikke kunne holde ud at se på ham mere.
Hun sagde, at udrensningen ikke fik hende til at få det bedre, som de havde sagt.
Pas nu bare på dig selv, Lane.
Sker der noget, skal du bare ringe til os.
Ja, det samme gælder jer.
- Okay? - Godt.
Godt.
Jeg hader, hun kører rundt på den måde.
Hjælp mig!
Stop!
Hvad var det? En slags hjemmelavet milits?
Det var trænede lejesoldater med en masse penge i ryggen.
Nok til at bestikke en fra vores hold.
Jeg gætter på, det er præsten.
Præsten, NFFA og hele den forbandede flok.
Jeg er for tæt på.
Det er meget blod, Leo. Vi bør ringe til nogen.
Jeg ved ikke, hvem vi kan stole på. Vi er alene. Forstår du?
Okay. Hvor tager vi hen?
Østpå. Ud af byen. Der er mange trusler.
Der er masser af død.
Udrensningssanitetsservice.
Opsamlingstransport af døde.
Fjernelse af udrensningsofre og bortskaffelse.
Hold Washington ren.
Det er okay.
Opsamlingstransport af døde.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Som du sagde, er vores lands skæbne på spil.
Okay? Jeg tager styringen nu.
Jeg er ikke idiot.
Jeg ved, hvad du er i stand til. Jeg ansatte dig.
Men ser jeg noget, jeg ikke kan lide, tier jeg ikke.
Det er ikke i min natur.
Senator, følg med mig.
Kom så.
Det er Tommy.
Han er såret. Han er bevidstløs.
Alle andre deroppe er døde.
Send ham til behandlingsenheden, og stabiliser ham.
Og gå så i gang med at overvåge gaderne. Jeg leder oppefra.
Vi har brug for hende i live, så lad os finde hende, inden tosserne gør.
Javel.
De sporer os.
Hvor? Jeg ser dem ikke. Hvordan ser de os?
Lejesoldater?
Nej. Det er en hjemmelavet drone. Udrensere.
Hvad nu?
Løb. Hurtigt.
Kom så!
Den er bag dig, Leo! 32 meter bagude, 14 meter oppe.
Duk dig!
Grunden til, jeg er så streng over for dig, er, -
- at jeg gerne vil gøre dig til min partner en dag.
Ja. Den måde du kom fra et andet land.
Du vil gerne have din egen forretning.
Den amerikanske drøm lever stadig.
Vi elsker Amerika. Amerika er det bedste land i verden.
Vi slår jer ihjel.
Nu udrenser vi.
Vi vil torturere og begå vold mod jer.
Fjerne jeres hud og dele jeres blod.
Sådan gør amerikanerne.
Senator.
Kom med os.
- Bliv. - Ja.
Ja.
Det er min butik.
I kan blive hele natten, hvis I vil.
Jeg er nødt til at spørge jer, for jeg er jo en gammel, nysgerrig rad.
Hvad i hede, hule helvede laver du udenfor på udrensningsnatten, senator?
Ja.
Nogen forsøgte at slå mig ihjel.
Jeg kan ikke takke dig nok, hr... Undskyld, jeg ved, du sagde det.
- Dixon. Du kan kalde mig Joe, senator. - Ja.
Joe, jeg er Charlie.
- Charlie. - Ja.
Det er Marcos.
Marcos er... Han er en af dine fans.
- Hej, Marcos. - Hej, senator.
- Han tror faktisk, du kan vinde. - Gør han?
For fanden! Sig, hvad hun skal gøre for at vinde, Marcos.
Det tilkommer slet ikke mig at sige.
Du har reddet mit liv, Marcos. Jeg vil gerne høre det.
Florida er nøglen.
Du er nødt til at få de ældre på din side.
Det er klogt.
Han tager ikke fejl, Joe. Hvad synes du?
Jeg tror ikke, du har en eneste chance.
Tro på det.
Jeg mistede troen på systemet for længe siden, senator. Vand?
Tak.
Sikkerheden er moderat her. Kameraer. Måske burde vi blive.
"Måske burde vi blive"? Hvor skal du hen? Vil du derud igen?
Joe, har du en førstehjælpskasse? Leo, min livvagt, blev skudt.
- Jeg har det fint. - Du har det ikke fint.
- Jeg har det fint. - Nej du har ikke. Sæt dig.
Skal jeg tage den af?
Det er okay. Det er ingenting.
Det ligner ikke ingenting.
Lad mig se.
Jeg ved lidt om førstehjælp. Jeg kan hjælpe.
Kuglen sidder dybt.
- Du skal sys. - Ja.
Men det kan vi ikke gøre her.
Godt. Rens det. Lap det sammen. Kom så. Nu.
Okay.
Hurtigt. Kom så.
Hvad med jer? Hvem er I?
- Er det nødvendigt? - Det er meget nødvendigt.
Hvad hedder du? Hvor er du fra?
Marcos Dali. Mexico City.
Men jeg har været amerikansk statsborger i to år.
Er du tidligere straffet?
Ikke her.
Hvad gjorde du i Mexico?
Jeg forsøgte at overleve.
Hvad laver du udenfor på udrensningsnatten?
Beskytter delien mod røvere, -
- da min chef mistede sin udrensningsforsikring i går.
Ja, det er noget, du kan kigge på, senator.
Forsikringsselskaber, der røvrender arbejderne.
Er det rigtigt?
Hvad hedder du, makker?
Ved du hvad, hr. Secret Service?
Du burde takke min sorte røv for at hjælpe i stedet for at forhøre mig.
Han hedder Joe Dixon.
- Joe Dixon, har jeg fornærmet dig? - Ja.
Ja, bare lidt.
Dine følelser er ikke mit problem.
Lidt respekt. Det er alt.
Ti stille, alle sammen!
- Hvad er der? - Se.
Dit dumme røvhul!
Du skulle have ladet os tage chokoladebaren!
Nu skal du sgu få det betalt, dit dumme røvhul!
Det er en god nat at foretage udrensning på, ikke?
Fandens!
Hvem fanden er det?
De røvere, jeg fortalte dig om.
Udrensningsnat, senator. Hvad forventede du?
Hej, gamle svin! Jeg er tilbage.
Og jeg har taget nogle venner med.
Og jeg tager den chokoladebar.
De har kædesave, og de kommer ind.
Godt. Du skal ud herfra.
Ja, men de er ved begge indgange.
Og så udrenser jeg ved at slå dig ihjel og brænde lortet ned!
Jeg er nødt til at ringe til hende.
Hvem?
Vi har en veninde derude i en triagevogn.
Stoler du på den veninde?
Du sætter stadig spørgsmålstegn ved min integritet. Du er en hård nød at knække.
Kom så, tøs, tag den.
De skiderikker kom fra en blind vinkel.
- Jeg skal derud igen. - Nej.
Du skal ingen steder. Jeg lovede din mor at passe på dig.
Skynd dig at give mig forbinding på, så jeg kan komme derud.
Okay, du lovede, du blev hjemme i nat.
Jeg vil udrense i nat.
- Nej. - Jeg vil udrense.
Laney, hvad? Laney!
Mener du det alvorlig, Laney?
Ja. Det er alvorligt.
Du hørte rigtigt. Senator Roan. Ring til mig, Lane. Vi har brug for dig.
Hun ringer tilbage.
Vi kan ikke regne med din veninde. De er snart herinde.
Hvad gør vi?
Okay.
Vi samarbejder som et team for at beskytte denne kvinde.
Forstår I, hvad der er på spil?
- Gør I? Godt. - Ja.
Vi skal udrense i dag Udrense i dag, udrense i dag.
Vi skal udrense i dag Brænde dette lortested ned.
Fandens!
Okay, I tager bagsiden, jeg tager forsiden.
Jeg tager forsiden med dig.
Nej, du skal ikke være i frontlinjen.
Er du vanvittig, Leo? Giv mig en pistol.
Ja, men du holder dig fra frontlinjen. Det bliver over mit lig.
Så må du hellere falde død om.
Jeg tror, han har ret, senator.
Tak, delimand.
Delimand? Jeg er enig med dig, og du er stadig storsnudet?
Okay, det er nok! Ledelsen bestemmer.
Jeg er med Leo. Vi har brug for flest mulige pistoler.
Kom så af sted!
Kom nu!
Duk dig.
Sigt bare, og skyd. Skyd ikke mig.
Hvis jeg vil have slik, så tager jeg det!
Jeg tager, hvad fanden jeg vil!
Min mor vil ikke bryde sig om det her!
Det er det, udrensningen handler om. At jeg får, hvad der er mit.
Du får, hvad der er dit, og ingen stopper nogen!
Farveller, skiderik!
Sig godnat, pikslikker. For her kommer din sukkermus!
Nu kommer de.
Skide røvhul!
Hold fast!
Vent her.
Pequeña Muerte er tilbage, kællinger.
Gutter! Jeg fik jeres besked.
Laney!
- Det er vores pige. - Så er det nu!
Milde Moses, det er jo dig.
- Hvor går vi hen? - Ind i vognen.
Gå.
Kom så, Joe.
Jeg kommer om et øjeblik. Jeg kommer.
Joe, kom så.
Smut så, knægt. Jeg bliver her.
De slår dig ihjel.
Tag af sted nu!
Hvis du bliver, bliver jeg.
Tag nu bare af sted.
Joe, hør på mig.
Af en eller anden grund endte senatoren i vores kvarter, i din deli.
Måske er det vores pligt at beskytte hende.
Vi genopbygger delien. Hvad der end skal til, dig og mig. Det lover jeg.
Kom så. Nu!
Hvor er vi på vej hen?
Den underjordiske triagecenterservice i kvarteret.
Den er fuldstændig sikker.
Udvid perimeteren. De er til fods. De kan ikke være langt væk.
Earl, jeg talte med jordenheden.
Tommy er ved bevidsthed.
Han siger, han ramte senatorens livvagt.
Han tror, kuglen sidder i hans skulder.
Hvordan i helvede nåede det hertil?
Hvem er han?
Hvorfor har han håndjern på?
Rondo. To kugler affyret af en rivaliserende bande, men han er en god knægt.
Han er i lænker, så han ikke render rundt og udrenser.
Nå, senator...
NFFA forsøgte at slå dig ihjel.
Det ser det ud til.
Forbandede, medvidende, tvetungede, korrupte, pikslikkende politikere.
Enig.
Vi er ikke alle så slemme.
Min erfaring, senator?
Mit folk er alene, uanset hvad I alle siger eller lover.
Jeg er lidt forvirret. Hvem fanden er damen?
Store fjols! Det er din skyld, folk i kvarteret har et dårligt ry.
Det er bare nogle udrensere.
Det er krydsild.
Det er ikke tiltænkt os.
I virker nært knyttede.
Hvor kender I hinanden fra?
Joe gav mig et job for syv år siden, da jeg kom hertil fra Mexico.
Jeg har arbejdet for ham siden.
Hvad med dig?
Joe har taget sig af mig, siden jeg var barn.
Og han hjalp mig væk fra det dårlige liv.
Joe lyder til at være en helgen.
Jeg er ikke nogen helgen.
Jeg gør bare min del.
Så du kører rundt i en vogn på udrensningsnatten og hjælper folk?
Det er temmelig farligt.
En uskreven udrensningsregel er ikke at røre triageenhederne.
Det er sandt i de fleste tilfælde.
Helt alvorligt, Laney, hvem fanden er de mennesker?
Læser du ikke nyhederne?
Duk jer, alle sammen!
- Er nogen blevet ramt? - Jeg er okay.
- Er du sikker? - Ja.
- Laney! - Jeg er okay.
Gode gud! Rondo er død.
Hvad fanden var det?
De fandt os, senator.
Drej til venstre! Kør under motorvejen.
- Kom så af sted! - Ja.
I nat -
- vil helvedes port åbne sig og invitere mig ind.
Det er fandeme de stærkeste, der overlever.
Hvem er den stærkeste?
Jeg er den stærkeste af alle!
Hvad fanden? Vi mister dem derunder.
Jordenhed, få røven af sted og kom. De er trængt op i en krog.
Drej her, og stop.
Venter vi bare her?
Nej, de har jordenheder. De omringer os.
Vi må finde ud af det hurtigt, for jeg kan ikke lide det her.
Det giver ikke nogen mening.
De kunne ikke vide, vi var i denne vogn.
Det er ligegyldigt. De vidste det.
Dit forbandede svin.
Leo?
- Leo? - Flyt dig.
Leo.
Leo, hvad fanden gør du?
Leo, hvad...
En sporbar kugle. Sådan fandt han os.
Vi efterlader den og kører væk. De vil aldrig vide, vi tog af sted.
Ja, bare det var så enkelt. I skal se det her alle sammen.
Der er en masse negere, som er på vej i denne retning.
Og her sidder vi som en skide spandfuld kylling.
Hvad er det forventede ankomsttidspunkt?
Om to minutter, Earl.
Åbn døren, nu!
Hvad gør vi?
De skyder, hvis vi kører.
De skyder også, hvis vi ikke kører.
Åbn døren, nu!
Åbn de skide døre!
Hvad er planen?
Hallo! Fald ned!
- Hvad fanden er det? - Fald ned!
Jeg ved, hvad jeg hørte.
Som jeg sagde, er jeg ingen helgen. Alle har en fortid.
Det var et Crip-bandepift. De piftede til os.
Hvis jeg har ret, er der ingen fare.
Jeg ved, hvad jeg hørte.
Godt.
Vi gør jer ikke noget ondt. Men hjælp min dreng. Han dør.
Vi hjælper jer, -
- og I gør noget for os.
De er stadig under vejbroen, men de bevæger sig.
Få røven på gled, og kom derind.
De stoppede. Stop vognen.
Vi går til fods.
Ingen her!
Earl, vi har fundet den sporbare kugle, men målet er ikke i sigte.
Ja, vi kommer tilbage.
Jordenhed, kom ind.
Kom ind, jeg skal have en skide situationsrapport.
Rend mig, røvhul!
Ingen følger efter.
Vi er fri.
Vi er nogle få gader derfra.
Jeg giver besked om, at vi har en særlig gæst.
Hvor er vi?
Du får se.
Hvad er det for et sted?
Vi kalder det en sikkerhedszone.
- Senator, Dante Bishop. - Hr. Bishop.
Det er Angel.
Dawn ringede. Hun sagde, I var på vej.
NFFA kom altså efter dig i aften?
Jeg kan ikke sige, det overrasker mig.
Lad mig vise jer rundt og på plads.
Har du opbygget alt det her, hr. Bishop?
Ja, det er min organisation.
Vi har læger, sygeplejersker, ambulancereddere, paramedicinere.
Sådan protesterer de mod denne forbandede nat.
Hvor mange kender til stedet?
Kun de frivillige og de hjemløse, vi tager ind.
Det er udrensningens virkelige ofre.
De mennesker, som NFFA forsøger at udrydde, -
- så de ikke behøver at tage sig af dem mere.
Mændene, som er bevæbnet, -
- er de ved alle indgange og på taget?
Ja. Mine mænd vil sørge for, I er i sikkerhed.
Så vidt det er muligt på udrensningsnatten.
Det sætter jeg pris på.
- Hr. Bishop. - Ja.
Tak for alt. Jeg er imponeret.
Tak ikke mig. Tak de frivillige.
Hr. Bishop, jeg har hørt historier -
- om taktikker, du benytter på udrensningsnatten.
Jeg kan ikke sige, jeg er enig i dem.
Lad mig sige dig noget.
Bliv valgt, -
- stop denne nat, -
- og så behøver jeg ikke gøre det, jeg gør, mere.
Kom, Angel.
Fair nok.
Du holder skansen her.
Hold øje med hende. Og sørg for, hun og hendes folk ikke siger noget. Okay?
Godt, lad os så komme i gang!
Jeg vil have adgang til alle overvågningskameraer i byen.
Vi laver en koordinatsøgning efter den forbandede triagevogn.
Den er derude et sted. Find den.
Ja.
Dit hold? Dine mænd? Er de som familie?
Chef.
Vi gjorde det rigtige.
Ja.
Men tiden er kommet til at tage af sted.
Jeg skal tilbage til delien.
Hvad? Nej. Er du sindssyg? Vi er i sikkerhed her.
Laney, du ved, jeg går tilbage, om det er nødvendigt.
Fint. Jeg kører dig.
Men hvis vi render ind i problemer, kører vi tilbage hertil.
Det er en aftale.
Virkelig? Kan I det?
Vi får hende at se igen, Marcos.
Og her er hun i sikkerhed.
Lad os komme af sted.
Jeg ved det ikke, men jeg er sikker på, det er virkelig fedt.
Ja, det er det.
- Hej, er du okay? - Ja, jeg er okay.
Godt.
- Jeg kigger mig lige omkring. - Okay.
Bliv her.
Okay, chef.
Hvad laver du her?
- Slip. - Hvorfor er du her?
Hvad fanden sker der her?
- Han luskede rundt! - Så, så! Okay.
- Hallo! - Det er i orden.
Red, på afstand. Det er okay.
Læg pistolen ned. Alle er okay.
På afstand.
Vi er okay.
Godt?
Det er fint. Alt er i orden, okay?
Jeg tager bare min pistol.
Hvad sker der?
Jeg gør bare mit arbejde.
Senator, det er bare en misforståelse.
Lad os gå ud herfra igen.
Kom så.
Ser du det her, Leo?
Ja, senator.
Senator, lad os gå ud...
Stop.
Det er præstens største, økonomiske støtter.
JA!!
NFFA.
Sorgernes moder.
Er det der, præsten vil være i aften og afholde udrensningsmessen?
- Det mener vi. - I mener...
FØR ELLER EFTER?
Hvad er alt det her?
Hvorfor har I alt det her?
I vil slå ham ihjel.
I slår præsten ihjel i aften, ikke?
Nogen er nødt til at sige det højt.
Hvad fanden skete der i aften?
Ingen vil tro det.
Irske Ike vil sige: "Sludder.
- "Hvor er mine vafler og fisse?" - "...og fisse?"
Han er ensporet. Den knægt har mistet forstanden.
Pis.
Jeg håber, han er okay i nat.
Ja.
Øjeblik. Se.
Det er regeringsvogne.
Jeg så dem på YouTube fra sidste års udrensning.
Og de kører direkte tilbage mod sikkerhedszonen.
Det må I ikke gøre. Jeg er nødt til at vinde på forbandet ærlig vis.
De spiller ikke forbandet ærligt, og det bør vi heller ikke.
Kirken vil være totalsikret som Fort Knox.
I kommer aldrig igennem. I bliver slagtet.
Fire kirker blev bygget på stedet.
Den oprindelige af jeres mand, George Washington, for over 200 år siden.
Han havde nødtunneller, der førte ud af alle hans bygninger.
De er over alt i Washington, D.C.
Tunnellen under den oprindelige kirke har været lukket siden 50'erne.
Men vi åbnede den igen.
Vi går lige igennem -
- og ind i kirken, uden at nogen ved det.
Nationens oprindelige fædre er på vej til at forråde nationens nye fædre.
Er det ikke ironisk?
Hvordan ved I, hvor messen bliver afholdt?
Fordi vi gør, hvad der er nødvendigt. Vi gjorde det for dig, senator.
Nej, ikke for mig. Ring din chef op. Jeg skal tale med ham.
- Han er her ikke. - Angel, hør på mig.
Ring til ham.
Sig til ham, at hvis han gør det, bliver præsten en martyr.
Mit præsidentembede skal ikke være bygget på mord. Det må du forstå.
Han overlader ikke dette til vælgerne.
Han tror ikke på det amerikanske system.
Angel, tro på mig. Jeg kan få det til at ske.
Det gør vi. Derfor forsøger vi at lægge vejen for dig -
- til Det Hvide Hus, så du kan ændre tingene.
I bliver skyld i, at jeg taber.
Det er Laney. Hun siger, der er vogne på vej herhen.
Hvad?
Hvem er det?
Regeringssoldater.
Det er NFFA, der gør det af med alle sine fjender i år.
De er efter Bishop, men de slår dig ihjel.
- Du må evakuere dine folk. - Vi kan ikke flytte de sårede.
- Hun skal ud herfra nu. - Der er en vej ud bagtil.
Hvor ender den?
I gyden ned til Third og Thompson.
Third og Thompson. Giv mig telefonen.
Laney, jeg har brug for dig ved Third og Thompson nu.
Ja, vi ses der.
Så vi kører direkte ind i krigszonen igen?
Åndssvagt!
Alle disse mennesker.
Vi beskytter dem.
Vær sød at forhindre mordet.
- Det er for sent. Gå nu. Pas på. - Af sted!
Skal vi forestille at være superhelte eller noget i den stil?
Det er ikke det, jeg gør.
Jeg hader denne nat!
Pis. Til helvede med det. Kom så.
Lad os gøre det. Lad os få dem.
Utroligt, at vi er udenfor igen.
Jeg får dig igennem det her.
Gud, det er så tæt på!
Det er på egen risiko nu!
Det må fandeme være løgn!
- Klar? - Ja.
- En. - Kom så!
- To. - Held og lykke!
Af sted!
Held og lykke, derude!
Lad mig høre dig hviske.
At du også elsker mig.
Lad kærligheden gløde i dit oprigtige blik.
Kom så!
Kom, jeg har dig.
- Er I okay? - Ja.
Tak. Endnu en gang.
Hvor er vi på vej hen?
Kør. Ud af byen. Få os ud herfra.
Er du okay, senator?
Nej, Marcos, det er jeg ikke.
Denne nat ødelægger alle.
- Senator. - Jeg kan ikke vinde på denne måde.
Det er imod alt det, jeg tror på.
Vi er nødt til at fokusere på én ting lige nu, og det er at overleve.
Jeg er nødt til at sikre, du overlever denne nat.
Jeg er nødt til at forhindre dem i at slå præsten ihjel.
Hvad?
Hvis de slår ham ihjel, bliver han en martyr. Vi taber.
Og hvordan gør vi det?
Det ved jeg ikke. Vi må gøre noget.
Gøre hvad? Er du villig til at risikere livet for en morder...
Er alle okay?
Joe, er du okay?
Jeg klarer mig.
Leo!
Pistol!
Jeg ved, hvor de kører hende hen. Jeg ved, hvorfor hun stadig er i live.
Hvor?
Find et sikkert sted at skjule jer, og bliv der.
Nej. Ikke tale om.
Hvad end din plan er, så tager vi med dig.
Lad os komme af sted.
Må udrensningen beskytte os. Holde os rene.
Udrens og rens.
Må udrensningen rense os. Hold os rene.
Udrens og rens.
Må udrensningen rense os. Holde os rene.
Udrens og rens.
Kom så, det er nok.
Vi bliver betalt for at levere pakken, ikke pakke den ind som gave.
Kom, lad os finde et sted at være, til den forbandede nat er forbi.
Som vi altid gør.
Velsignet være nationens nye fædre -
- for at lade os udrense og rense vores sjæle.
Velsignet være Amerika, en genfødt nation.
Det har været en lang rejse -
- at komme væk fra løgnene og selvbedraget -
- og nå til dette sted af viden og kendskab til, hvem vi virkelig er.
Folk af kød, med masser af fejl.
Det er svært at se den grimme sandhed.
Men forandring kommer kun af accept.
Og vi er nødt til at forandre os, da det er vores pligt som gudfrygtige -
- at slippe af med vreden og hadet, -
- der forgifter vores sjæle og gør os syge.
Gør os grimme.
I nat -
- vil vi, lederne af dette store land, -
- synde, udrense, rense og sterilisere vores sjæle, -
- indtil vi er fri igen, og vores land vil blive bedre af det.
Vi er ikke hyklere!
Vi praktiserer det, vi prædiker.
Udrens og rens! Sig det sammen med mig.
Udrens og rens! Udrens og rens!
Udrens og rens!
Lad os starte.
Hør, det er efter midnat. Vi skal af sted.
Jeg har brug for fire mand derinde. Tre sammen med mig. Forstået? Af sted!
Bishop!
Jeg er ikke bevæbnet.
Hvor godt kender du denne Dante?
Ikke godt. Så hold øje med ham.
Han får sig selv slået ihjel.
Jeg er ikke bevæbnet.
Kender du denne tosse Dante?
Ja. Det gør jeg.
Sænk våbnene.
Hvad fanden laver du her?
Forsøger du at få dig selv slået ihjel?
Er det tunnellen til katedralen?
Hvordan fanden kender du til tunnellen?
Jeg stillede et spørgsmål.
Dette er ikke længere et mord. Det er en redningsmission.
Jesus døde for deres synder.
Og nu vil vores moderne tids martyrer -
- dø for vores overtrædelser.
Vores martyrs navn er Lawrence.
Han har været narkoman hele sit liv. Det vil han råde bod på.
Han vil tjene sin Gud og sin regering.
Lad os takke Lawrence for hans gave.
Tak, Lawrence.
- Tak for din gave, Lawrence. - Tusind tak, Lawrence.
Vi elsker dig, Lawrence.
Disse våben er blevet renset med vievand, -
- og de er nu instrumenter til at destruere med.
Pis!
I kender alle den loyale Harmon James.
Han arbejdede utrætteligt sammen med NFFA i mange år.
Harmon er aftenens første udrenser.
Undskyld. Nej, nej, nej. Jeg beder. Nej.
Jeg beder, nej! Undskyld! Nej!
Nej! Undskyld! Jeg beder, nej!
Jeg beder, nej!
Jeg beder! Nej! Jeg beder!
- Undskyld! - Slip den fri, Harmon.
Nej!
Slip volden ud af dit mørke hjerte!
Rens din sjæl. Luk lyset ind.
Du døbes i blod.
Og du bliver genfødt!
Hans lys trængte ind i dit hjerte, Harmon.
Ja.
Udrensningens magt!
Udrens og rens!
Udrens og rens! Udrens og rens!
Udrens og rens!
Uanset hvad der sker, så bliver vi sammen.
Godt, denne vej fører os til maskinrummet.
Derfra har vi adgang til katedralen.
Bliv der. Hvor går vi hen?
Kirken er over os. Og det er 50 Secret Service-agenter også.
Du tager trapperne, der fører op til balkonen.
Mine mænd og jeg går ind fra bag alteret og denne side her.
Okay, godt. Lad os hente vores pige.
Før vi når til vores fælles udrensning, den hellige flok af mange martyrer, -
- vil jeg gerne præsentere en gæst, -
- som bliver centrum i en meget særlig udrensningsceremoni i aften.
Denne person -
- har truet med at smadre alt det, -
- som vi, nationens nye fædre, har udrettet.
Vi må befri os -
- fra de negative følelser, hun har sat i gang i os.
Vi må stoppe hende fra at forgifte vores store nation -
- ved at tage vores friheder fra os.
Ja!
Jeg vil bede alle nationens fædre om at komme op til alteret.
Ledsag mig, brødre, -
- mens vi udrydder ondskaben -
- og udrenser som én.
Der er en kilde fyldt med blod.
Tappet fra Immanuels årer.
Og syndere, kastet under den strøm.
Mister alle pletter af skyld.
Herre over luft,
Herre over jord, -
- vi beder Dig tage dette barn i dine kærlige arme.
Vi er syndere.
Lad os slippe den fri.
Caleb, vores leder, -
- jeg inviterer dig til at føre an i denne udrensning, -
- som du har gjort, og som du vil gøre.
Velsignet være vores nations nye fædre, fordi de lader os udrense.
Velsignet være Amerika, en genfødt nation.
Riffel!
Hun er i live.
Duk jer!
Hvor er I?
Hvad fanden laver I deroppe, alle sammen?
Få røven herned.
Min neger.
Kom så.
- Tak. - Jeg har dig.
Hej.
- Er du okay? - Ja.
Tak. Endnu en gang.
Hvad var det?
Mine mænd, der klarer skærene. Dæk mig.
Vi er på vej ud. Bagudgangen. Vi har hende.
Og vi har ham.
Af sted.
Hallo!
- Hør på mig. - Lad mig være.
- Hr. Bishop. Jeg beder. - Dæk os.
Lyt til mig et øjeblik.
- Det er på vej mod udgangen. - Jeg kan vinde uden det her.
- Vær sød! - Dæk os.
Du vinder. Det skal jeg nok sørge for.
- Åbn! - Stop.
Det er mord. Hvis du gør det, er du ikke anderledes end dem.
Tag hende.
Nej! Gør det ikke.
Hør på hende.
Hun ved, hvad hun gør.
Vi behøver ikke gøre det her.
Hold ud, Dante.
Kom af vejen.
Vent!
Gør det ikke.
Hvis du gør det, er du ikke anderledes end dem.
Vi kan ikke opføre os som dem.
Se på mig.
Udrens, -
- min søn.
Udrens.
Det er din ret som amerikaner.
Slå mig ihjel. Slå mig ihjel.
Udrens.
Du er Guds søn.
- Gud ønsker, du skal udrense. - Hold så kæft!
Kujon.
Udrens!
Gør det! Gør det! Ja! Ja!
Slå mig ihjel!
Nu skal du høre. Jeg kan godt lide sorte, -
- men jeg lader jer ikke skyde disse hvide.
Det er vores hvide.
Okay?
Lad os lægge dem ned.
Du har fandeme bare at vinde.
Gå så.
Af sted!
Åh, gud.
Dit morderiske svin.
Jeg slår dig stort på valgdagen.
Jeg er ikke så politisk korrekt som senatoren.
Godnat, blåskimmel.
Godt gjort, Leo.
Tak, Joe.
Kom så.
Jeg gør jer ikke ondt.
Vi skal have jer ud herfra.
Bliv her, så finder vi en vogn.
Hvad med alle disse mennesker?
Tilbage! Tilbage!
- Du har styr på det. - Du ved, jeg har styr på det.
- Hvor slemt er det? - Ikke godt.
Jeg har et træk mere. Dæk mig. Nu!
Vær stille!
Få ham til at tie stille, før han tiltrækker opmærksomhed.
Dit røvhul!
Rejs dig.
Røvhul!
- Okay. Du er i sikkerhed. - Tak.
Jeg skal fandeme ud herfra! Luk mig ud!
Stop ham!
Joe!
Joe?
Du skal nok klare den, Joe. Kom så.
Vi tager dig et sted hen. Du skal nok klare den. Det lover jeg.
Der er ingen steder, I kan tage mig hen.
Du skal nok klare den. Det er det vigtige.
Det sørger hun for. Ikke, senator?
Jo.
Du har styr på det her.
Jeg har styr på det.
Marcos...
Joe.
Træk vejret, Joe, træk vejret.
Nej.
Vågn op, Joe. Vågn op!
Joe!
26. MAJ
2 MÅNEDER EFTER DEN ÅRLIGE UDRENSNING
Det var senator Roan i morges, som aflagde dagens første stemme.
Det har været en god dag for senatoren, -
- der allerede har vundet i New York, Californien og...
Vent, øjeblik, jeg får lige nu at vide, at senatoren også har vundet i Florida,
PRÆSIDENTVALG OPDATERING -
- hvilket giver hende pænt over de nødvendige 270 mandater for at vinde.
Så det er det.
Det er nu officielt, at den næste amerikanske præsident bliver Charlie Roan.
Og den kommende præsident Roan har allerede erklæret, at det første, hun vil gøre, -
- er at gøre en ende på udrensningen.
Opdateringer?
Det er en jordskredssejr.
Godt, jeg kommer forbi i morgen. Så kan vi starte med loftet.
Det lyder godt.
Her begynder at se rigtig fint ud, Marcos.
Det ville gøre Joe rigtig glad.
Vi ses, knægt.
Vi har lige fået rapporter om -
- nogle få, spredte tilfælde rundt omkring i landet, -
- hvor NFFA-tilhængere reagerer voldeligt på dette nederlag.
De brænder biler af, smadrer vinduer, plyndrer, angriber politibetjente...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!